1
00:00:11,888 --> 00:00:13,431
আমি মনে করি আমি আমার মন হারাচ্ছি.
2
00:00:13,598 --> 00:00:15,225
হ্যালো, ছায়া.
3
00:00:16,267 --> 00:00:17,936
আরও বড় ত্যাগ আছে
4
00:00:18,103 --> 00:00:19,896
একজনকে তৈরি করতে বলা হতে পারে
5
00:00:20,063 --> 00:00:22,023
একটু পাগল হওয়ার চেয়ে
6
00:00:23,733 --> 00:00:25,193
শিকাগোতে কি আছে?
7
00:00:25,360 --> 00:00:26,903
হাতুড়ি।
8
00:00:27,946 --> 00:00:32,283
হেরে গেলে ভোট দিয়ে যাবো
এবং তিনি যা জিজ্ঞাসা করেন তা করুন ...
9
00:00:33,326 --> 00:00:34,661
আর জিতলে?
10
00:00:34,828 --> 00:00:37,539
আমি আপনার নক পেতে
আমার হাতুড়ি দিয়ে ব্রেন আউট.
11
00:02:54,509 --> 00:02:56,469
ঠিক সেখানে।
12
00:02:56,636 --> 00:02:58,221
ঠিক আছে।
13
00:03:02,517 --> 00:03:04,686
মম!
14
00:03:06,020 --> 00:03:07,605
মম। পারফেক্ট।
15
00:03:07,772 --> 00:03:09,357
এটা তাদের জন্য খুব ভাল.
16
00:03:09,524 --> 00:03:13,194
আটজন নাতি-নাতনি
একটি টেবিল হিসাবে একটি স্মার্ট.
17
00:03:13,361 --> 00:03:15,405
তার গানের সঙ্গে আসফ।
18
00:03:15,572 --> 00:03:17,824
তিনি আপনার মত শোনাচ্ছে. হ্যাঁ।
19
00:03:17,991 --> 00:03:21,703
না, পেঁয়াজ ভাজতে খুব তাড়াতাড়ি।
20
00:03:21,870 --> 00:03:23,955
আসাফ তাদের খাস্তা পছন্দ করে।
21
00:03:25,373 --> 00:03:27,083
না, না, এটা নিখুঁত নয়।
22
00:03:27,250 --> 00:03:29,002
আরো দারুচিনি।
23
00:03:31,796 --> 00:03:36,384
আসফ?
আমি বললাম ৫টার আগে আসবেন না!
24
00:03:36,551 --> 00:03:38,595
আর আমাকে তোমার লন্ড্রি আনবে না!
25
00:03:38,761 --> 00:03:40,805
আমি তোমাকে বলছি আমি তোমার দাসী হয়েছি...
26
00:03:43,016 --> 00:03:44,601
আপনি ভুল ফ্লোরে আছেন।
27
00:03:44,767 --> 00:03:46,811
কালো মানুষের পরিবার উপরে।
28
00:03:48,980 --> 00:03:50,648
কোন ভুল নেই।
29
00:03:51,816 --> 00:03:55,153
আপনি আমার সাথে আসবেন, মিসেস ফাদিল।
30
00:03:56,195 --> 00:03:58,406
আপনি মারা গেছেন, মিসেস ফাদিল।
31
00:03:59,490 --> 00:04:02,702
আর তোমার আমার সাথে আসার সময় হয়েছে।
32
00:04:03,745 --> 00:04:05,455
আমি শীঘ্রই কোম্পানি আছে.
33
00:04:05,622 --> 00:04:08,207
এখানে ডাকাতি করতে হলে ডাকাতি কর।
34
00:04:08,374 --> 00:04:10,668
একটি টেলিভিশন আছে, এবং আমি...
আমার একটা ফোন আছে
35
00:04:10,835 --> 00:04:13,171
আমার নাতিও একটা ক্যামেরা বলে।
36
00:04:15,340 --> 00:04:17,800
আমি যদি চোর হতাম।
37
00:04:17,967 --> 00:04:20,136
আমি নই।
38
00:04:20,303 --> 00:04:21,846
আমি মৃত্যুবরণ করছি।
39
00:04:22,889 --> 00:04:25,391
আপনি মারা গেছেন, মিসেস ফাদিল।
40
00:04:30,521 --> 00:04:33,858
- সেই আমি?
- সেই তুমি।
41
00:04:34,025 --> 00:04:36,736
আপনার পরিবার শীঘ্রই আসবে এবং আপনাকে খুঁজে পাবে।
42
00:04:37,820 --> 00:04:39,697
তারা আপনার শরীরের দ্বারা সঠিক কাজ করবে
43
00:04:39,864 --> 00:04:41,449
এবং যথাযথভাবে তোমাকে কবর দিও।
44
00:04:41,616 --> 00:04:43,201
তারা কিছু সময়ের জন্য দুঃখিত হবে,
45
00:04:43,368 --> 00:04:45,620
তাহলে তারা আবার সুখ পাবে।
46
00:04:45,787 --> 00:04:47,956
তোমার আসাফ এক বছরের মধ্যে বিয়ে করবে
47
00:04:48,122 --> 00:04:50,750
এবং আপনার জন্য তার প্রথম মেয়ের নাম রাখুন।
48
00:04:50,917 --> 00:04:53,211
একটি বাজে মধ্য নাম?
49
00:04:53,378 --> 00:04:56,673
একটা বাজে মধ্য নাম।
50
00:04:56,839 --> 00:04:59,509
এভাবেই ওরা আমাকে খুঁজে পাবে?
51
00:05:09,185 --> 00:05:11,229
এটা মুসলমানদের বাড়ি।
52
00:05:12,313 --> 00:05:15,566
কেন আনুবিস আমার জন্য তার হাত ধরে?
53
00:05:15,733 --> 00:05:18,236
এটা আমার ধন্যবাদ.
54
00:05:18,403 --> 00:05:21,531
তুমি একসময় তোমার নিজের তিতাকে নিয়ে মেয়ে ছিলে।
55
00:05:21,698 --> 00:05:24,575
কে তোমাকে প্রাচীন মিশরের পথ শিখিয়েছে,
56
00:05:24,742 --> 00:05:27,495
যখন নীল নদ পূর্ণ এবং বন্যা ছিল।
57
00:05:27,662 --> 00:05:31,332
সে তোমাকে গল্প বলেছে
নেকড়ে এবং শিয়াল,
58
00:05:31,499 --> 00:05:34,627
লাল বাতাস, এবং বাস্টের শিশু।
59
00:05:34,794 --> 00:05:37,714
- মনে আছে।
- তুমি কর।
60
00:05:37,880 --> 00:05:42,051
তার জন্য, আমি আপনাকে দাঁড়িপাল্লায় নিয়ে এসেছি।
61
00:05:42,218 --> 00:05:43,845
আসো।
62
00:05:50,685 --> 00:05:53,604
আমার পরিবার আমাকে খুঁজে বের করবে।
63
00:05:55,523 --> 00:05:57,900
তারা এটা চেষ্টা করবে না.
64
00:05:59,986 --> 00:06:01,821
আপনি স্বাদ.
65
00:06:07,910 --> 00:06:09,954
এটা নিখুঁত।
66
00:06:11,039 --> 00:06:13,207
68 বছর।
67
00:06:15,418 --> 00:06:17,420
এটা আমেরিকার জন্য বেশি কিছু নয়,
68
00:06:17,587 --> 00:06:22,633
কিন্তু... আমার তিতার চেয়েও বেশি প্রার্থনা করেছে।
69
00:06:23,676 --> 00:06:25,428
আসো।
70
00:07:22,735 --> 00:07:24,278
এই কুইন্স না.
71
00:07:24,445 --> 00:07:26,697
এই কুইন্স না.
72
00:07:57,270 --> 00:07:58,813
আমি যে ব্যবহার করছিলাম.
73
00:07:58,980 --> 00:08:01,357
আমরা দেখব আপনি এটি ভালভাবে ব্যবহার করেছেন কিনা।
74
00:08:08,531 --> 00:08:12,285
যে প্রথম ছেলেটি আমাকে ভালবাসত তার প্রতি আমি নির্দয় ছিলাম।
75
00:08:13,327 --> 00:08:15,663
আমি একবার আমার কাজিনের কাছ থেকে একটি পুতুল চুরি করেছিলাম।
76
00:08:15,830 --> 00:08:17,415
আমি...
77
00:08:18,624 --> 00:08:21,002
আমি চেষ্টা করেছি... আমার সেরাটা।
78
00:08:24,714 --> 00:08:26,424
আপনার সেরা ভাল.
79
00:08:41,606 --> 00:08:44,150
প্রত্যেকে আপনাকে দুআতে নিয়ে যাবে।
80
00:08:44,317 --> 00:08:46,485
দুআতের অনেক জগত আছে।
81
00:08:47,695 --> 00:08:49,071
বেছে নিন।
82
00:08:50,114 --> 00:08:51,741
কোনটা আমার বাবা আছে?
83
00:08:52,825 --> 00:08:54,535
সে আমাকে মারলো,
84
00:08:54,702 --> 00:08:57,788
এবং আমি তার পৃথিবী দেখতে চাই না।
85
00:08:57,955 --> 00:09:00,499
বেছে নিন।
86
00:09:05,588 --> 00:09:07,590
তুমি একটা ভালো ছেলে।
87
00:09:07,757 --> 00:09:10,259
আপনি আমার জন্য নির্বাচন?
88
00:09:30,029 --> 00:09:32,281
আপনি কি নিশ্চিত যে আমি আপনার সাথে এটি করি?
89
00:09:33,532 --> 00:09:35,326
ভুল ভগবানকে অনুসরণ কর,
90
00:09:35,493 --> 00:09:37,578
আমার তিতাকে আর দেখি না।
91
00:10:56,115 --> 00:10:57,658
সাবধান!
92
00:11:08,252 --> 00:11:10,087
বাফেলো আজ রাতে ক্ষয়প্রাপ্ত হচ্ছে।
93
00:11:14,550 --> 00:11:18,387
তুমি জোর্যা পোলুচ... চ...
94
00:11:18,554 --> 00:11:20,431
যে বোন ঘুমাচ্ছিল।
95
00:11:20,598 --> 00:11:24,393
আমি জোরিয়া পোলুনোচনায়া, হ্যাঁ।
96
00:11:24,560 --> 00:11:26,562
আর তোমাকে বলা হয় ছায়া।
97
00:11:32,401 --> 00:11:34,612
আপনি সেখানে কি দেখছেন?
98
00:11:35,654 --> 00:11:37,073
আমি সেই দিকে তাকিয়ে ছিলাম।
99
00:11:37,239 --> 00:11:38,783
দেখি?
100
00:11:38,949 --> 00:11:40,493
বিগ ডিপার?
101
00:11:40,659 --> 00:11:42,203
ওডিনস ওয়েইন, তারা এটিকে কল করে।
102
00:11:42,370 --> 00:11:44,330
এবং গ্রেট বিয়ার।
103
00:11:44,497 --> 00:11:46,749
এটা একটা... জিনিস।
104
00:11:46,916 --> 00:11:49,919
এটা কোন দেবতা নয়। দেবতার মতো।
105
00:11:50,086 --> 00:11:52,213
এটা একটা খারাপ জিনিস।
106
00:11:52,380 --> 00:11:54,298
সেই তারায় শৃঙ্খলিত।
107
00:11:54,465 --> 00:11:57,468
পালিয়ে গেলে খাবে
সবকিছুর সম্পূর্ণ
108
00:11:57,635 --> 00:11:59,303
তাই আমরা আকাশ দেখি...
109
00:11:59,470 --> 00:12:03,724
সারাদিন, সারারাত, তিন বোন।
110
00:12:05,434 --> 00:12:07,937
যদি সে পালিয়ে যায়, তারার জিনিস,
111
00:12:08,104 --> 00:12:09,522
পৃথিবী শেষ
112
00:12:09,688 --> 00:12:11,232
সেই মত।
113
00:12:11,399 --> 00:12:13,734
আর মানুষ বিশ্বাস করে?
114
00:12:13,901 --> 00:12:16,237
অনেক দিন আগের কথা।
115
00:12:18,030 --> 00:12:19,949
তোমার ঠান্ডা লাগছে না?
116
00:12:20,116 --> 00:12:22,076
ঠান্ডা আমাকে বিরক্ত করে না।
117
00:12:23,119 --> 00:12:24,745
এই সময় আমার সময়.
118
00:12:25,788 --> 00:12:27,957
আমার বোনেরা, তারা তাদের সময়ের।
119
00:12:29,166 --> 00:12:30,668
আপনার সময় কখন?
120
00:12:30,835 --> 00:12:32,336
তোমার জন্মদিন?
121
00:12:32,503 --> 00:12:35,339
না, আমি... আমি আমার ভাগ্য বলতে চাই না।
122
00:12:35,506 --> 00:12:37,591
আমার ভাগ্যই সেরা।
123
00:12:38,634 --> 00:12:40,845
কুমারীদের সুবিধা আছে।
124
00:12:43,639 --> 00:12:45,558
এবং এখন আমরা কিছু আছে.
125
00:12:49,019 --> 00:12:50,438
ওহ.
126
00:12:50,604 --> 00:12:52,189
না.
127
00:12:52,356 --> 00:12:53,816
তোমার কিছুই নেই।
128
00:12:53,983 --> 00:12:57,236
তুমি কিছুতেই বিশ্বাস করো না,
তাই তোমার কিছুই নেই।
129
00:12:58,404 --> 00:13:00,698
আপনি একটি পথে আছেন...
130
00:13:01,740 --> 00:13:03,784
কিছুই থেকে সবকিছু
131
00:13:05,411 --> 00:13:08,414
আপনি সম্প্রতি কিছু ছিল.
আপনি এটা হারিয়েছেন.
132
00:13:08,581 --> 00:13:12,418
- আমার... আমার স্ত্রী.
- তোমার বউ না।
133
00:13:12,585 --> 00:13:15,880
আপনি কি Czernobog আপনার মাথা বিক্রি করেছেন?
134
00:13:18,674 --> 00:13:20,384
হ্যাঁ।
135
00:13:20,551 --> 00:13:22,553
তুমি তোমার জীবন বিলিয়ে দিতে থাকো।
136
00:13:22,720 --> 00:13:25,514
যদি আপনি খুব যত্ন না
তুমি বাঁচবে নাকি মরবে, তাই না?
137
00:13:28,058 --> 00:13:30,394
আমি যা ভেবেছিলাম তা বিশ্ব নয়।
138
00:13:33,063 --> 00:13:34,940
তুমি বরং মরে যাও
139
00:13:35,107 --> 00:13:37,985
আকাশে ভালুক সঙ্গে একটি পৃথিবীতে বাস করার চেয়ে.
140
00:13:42,364 --> 00:13:44,074
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
141
00:13:44,241 --> 00:13:46,577
প্রথমে তোমাকে আমার জন্য কিছু করতে হবে।
142
00:13:46,744 --> 00:13:50,080
এটা কি?
তোমার সাথে যুদ্ধ করতে হবে? চেকার খেলা?
143
00:13:50,247 --> 00:13:51,957
আমাকে চুমু খেতে হবে।
144
00:13:53,042 --> 00:13:54,835
আমি কখনও চুম্বন করা হয়নি.
145
00:13:55,002 --> 00:13:57,046
আমি এটা পছন্দ করি কিনা জানি না.
146
00:13:57,213 --> 00:13:58,631
আমরা এখন এই কাজ.
147
00:13:58,797 --> 00:14:00,299
আমি...
148
00:14:07,890 --> 00:14:11,227
চুম্বন... জঘন্য.
149
00:14:11,393 --> 00:14:13,771
কিন্তু... কিন্তু সুন্দর ভাবে।
150
00:14:13,938 --> 00:14:18,275
যেমন, উহ, নীল পনির বা ব্র্যান্ডি।
151
00:14:24,240 --> 00:14:25,908
চাঁদ নিন।
152
00:14:27,368 --> 00:14:28,744
কি?
153
00:14:28,911 --> 00:14:31,497
শুধু এটা নিন. এখানে।
154
00:14:41,006 --> 00:14:44,927
এই হারান না.
এটা দূরে দিতে না.
155
00:14:45,970 --> 00:14:47,638
আপনাকে একবার সুরক্ষা দেওয়া হয়েছে।
156
00:14:47,805 --> 00:14:49,390
আপনি নিজেই সূর্য ছিল.
157
00:14:49,557 --> 00:14:51,809
আমি তোমাকে চাঁদ দিতে পারি।
158
00:14:53,602 --> 00:14:55,604
এটা মেয়ে, বাবা নয়।
159
00:14:56,647 --> 00:14:58,190
এখন...
160
00:14:59,233 --> 00:15:00,859
আপনি জেগে উঠুন
161
00:15:14,164 --> 00:15:16,625
এখনো সূর্যোদয় হয়নি।
162
00:15:17,835 --> 00:15:20,004
আপনার সময় উপভোগ করুন.
163
00:15:20,170 --> 00:15:21,839
অন্য খেলা সম্পর্কে কিভাবে?
164
00:15:23,382 --> 00:15:25,134
একই পদ।
165
00:15:25,301 --> 00:15:27,011
কিভাবে একই হতে পারে?
166
00:15:27,177 --> 00:15:29,513
তুমি কি চাও আমি তোমাকে দুবার মেরে ফেলি?
167
00:15:31,473 --> 00:15:34,101
এই মুহূর্তে আপনি শুধুমাত্র একটি ঘা আছে.
168
00:15:34,268 --> 00:15:36,604
এক এটা লাগে সব.
169
00:15:36,770 --> 00:15:38,314
অর্থাৎ...
170
00:15:39,356 --> 00:15:40,899
শিল্প
171
00:15:43,402 --> 00:15:45,237
কতদিন হলো
172
00:15:45,404 --> 00:15:47,364
যেহেতু আপনি শেষ একটি হত্যা হাতুড়ি swwed
173
00:15:47,531 --> 00:15:49,116
স্টকইয়ার্ডে, যদিও?
174
00:15:50,367 --> 00:15:52,786
এটা হবে, মত, কি, 20 বছর?
175
00:15:52,953 --> 00:15:54,538
30?
176
00:15:55,664 --> 00:15:58,334
আমার মনে হয় আপনি বোল্ট বন্দুকের সাথে অভ্যস্ত হয়ে গেছেন।
177
00:15:58,500 --> 00:15:59,960
আমার মনে হয় তুমি দুর্বল হয়ে গেছো,
178
00:16:00,127 --> 00:16:02,755
এবং আমি মনে করি না আপনি পারবেন
আমাকে এক গুলি করে মেরে ফেল।
179
00:16:02,921 --> 00:16:05,507
তুমি আমাকে শুধু মস্তিষ্কের ক্ষতি করে রেখে যেতে পারো,
180
00:16:05,674 --> 00:16:09,595
একটি প্রস্রাবের ব্যাগ
অনুস্মারক যে আপনি বৃদ্ধ হয়েছে.
181
00:16:10,638 --> 00:16:13,766
সেটাও হবে না
আমাদের কোন ভাল, এটা কি?
182
00:16:15,059 --> 00:16:17,728
তুমি যদি আমার মস্তিস্ক ভেঙ্গে ফেলো,
183
00:16:17,895 --> 00:16:19,938
আমি বরং আপনি কাজ শেষ করতে চাই.
184
00:16:26,612 --> 00:16:29,031
আমি জিতেছি, আপনি আমার সাথে আসুন এবং মিস্টার বুধবার,
185
00:16:29,198 --> 00:16:31,158
আপনি এখনও আপনার নিতে হবে
আমরা মাধ্যমে করছি যখন গুলি.
186
00:16:31,325 --> 00:16:32,868
কিন্তু তুমি জিতে...
187
00:16:34,286 --> 00:16:37,122
এবং সূর্যোদয় এসো,
তুমি তোমার দ্বিতীয় দোল নেবে,
188
00:16:37,289 --> 00:16:38,957
যদি আপনি এটি প্রয়োজন.
189
00:16:40,918 --> 00:16:43,337
আমি ছাড়া আর কারো জানার দরকার নেই।
190
00:17:00,646 --> 00:17:03,357
ঠিক আছে। আরেকটি খেলা।
191
00:17:04,400 --> 00:17:07,403
তুমি আলো, আমি অন্ধকার।
192
00:17:21,625 --> 00:17:24,253
পরিদর্শন যথেষ্ট। বিছানায় যান।
193
00:17:24,420 --> 00:17:26,547
আমি চেষ্টা করছি.
194
00:17:32,010 --> 00:17:34,555
আপনি এর চেয়ে ভাল প্রাপ্য.
195
00:17:34,722 --> 00:17:37,641
আপনি এটা পছন্দ করেন না, আপনি মেঝেতে ঘুমান।
196
00:17:37,808 --> 00:17:39,685
আমার জন্য যথেষ্ট ভাল.
197
00:17:39,852 --> 00:17:41,895
তুমি শুধু কম নিয়ে বাঁচতে শিখেছ।
198
00:17:42,062 --> 00:17:43,605
খাবার আছে, ছাদ আছে।
199
00:17:43,772 --> 00:17:45,441
আপনার আর কি দরকার?
200
00:17:45,607 --> 00:17:48,360
আপনাকে ভক্তি করার জন্য একটি আদালত।
201
00:17:50,070 --> 00:17:52,239
পুরানো দেশে, আপনি
মুক্তা দিয়ে মোড়ানো ছিল,
202
00:17:52,406 --> 00:17:54,366
ভালবাসত, ভয় করত, অপেক্ষা করত।
203
00:17:54,533 --> 00:17:56,326
অতিরিক্ত আপনার জন্য উপযুক্ত।
204
00:17:57,411 --> 00:18:00,080
শীঘ্রই জিনিসগুলি আবার ভাল হবে।
205
00:18:04,543 --> 00:18:06,420
আহহ.
206
00:18:06,587 --> 00:18:08,088
তোমার পালা।
207
00:18:09,131 --> 00:18:10,966
আহহ.
208
00:18:12,342 --> 00:18:13,719
মম-হুম।
209
00:18:13,886 --> 00:18:15,387
বাই-বাই।
210
00:18:16,555 --> 00:18:18,223
পুরানো দেশে,
211
00:18:18,390 --> 00:18:22,478
সন্ধ্যাবেলায় বাবার জন্য গেট খুলে দিলাম
212
00:18:22,644 --> 00:18:24,480
যখন তিনি আমাদের কাছে ফিরে আসেন,
213
00:18:24,646 --> 00:18:28,192
তারপর কালো সাটিন শীট আরোহণ.
214
00:18:29,443 --> 00:18:33,071
এখানে, আমি ডলারের জন্য বেশ ভাগ্য বলি।
215
00:18:34,573 --> 00:18:37,242
এখন, আপনি আমাকে আমার কথা বলেননি.
216
00:18:42,998 --> 00:18:45,751
এই জিনিস আপনি করতে চান,
217
00:18:45,918 --> 00:18:48,253
আপনি ব্যর্থ হবে
218
00:18:48,420 --> 00:18:50,923
এবং তারা জয়ী হবে।
219
00:18:53,300 --> 00:18:55,636
আজকে এটাই আমার সৌভাগ্য।
220
00:19:01,600 --> 00:19:05,145
আসো। আমার সাথে হাঁটবে, হুম?
221
00:19:05,312 --> 00:19:07,231
এখন বৃষ্টি হবে।
222
00:19:07,397 --> 00:19:09,483
ছেলে, এটা কখনও হবে.
223
00:19:09,650 --> 00:19:13,028
কবে থেকে ভয় পাচ্ছিস
একটু ভিজে যাওয়ার জন্য, হুম?
224
00:19:25,999 --> 00:19:29,044
আপনি একই খেলা খেলছেন, বুড়ো মানুষ.
225
00:19:29,211 --> 00:19:30,587
শুধু একবার আমাকে বোকা বানান।
226
00:19:30,754 --> 00:19:32,005
মুখ বন্ধ কর!
227
00:19:32,172 --> 00:19:34,508
এখনও এত সুন্দর।
228
00:19:34,675 --> 00:19:37,219
আমি ভেবেছিলাম আমি সুন্দর মিথ্যা বলেছি।
229
00:19:37,386 --> 00:19:40,055
আপনি ভাগ্য চান নাকি আপনি সত্য চান?
230
00:19:40,222 --> 00:19:42,891
ওহ, আমি আরামের চেয়ে জ্ঞান চাই,
231
00:19:43,058 --> 00:19:44,852
সব কিছুর উপরে, সবসময়।
232
00:19:45,018 --> 00:19:47,771
ওরা এবার তোমাকে মেরে ফেলবে।
233
00:19:47,938 --> 00:19:49,648
আহহ...
234
00:19:51,984 --> 00:19:55,821
মনে আছে আমরা যখন ছোট ছিলাম?
235
00:19:57,030 --> 00:19:58,574
সবে.
236
00:20:00,826 --> 00:20:02,911
ওয়েল, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া যাক.
237
00:20:15,465 --> 00:20:17,843
আপনি কি করেছেন?
238
00:20:41,783 --> 00:20:44,703
আমি তোমাকে বৃষ্টির স্বাদ নিতে পারি।
239
00:20:48,749 --> 00:20:50,834
আমি আর কি স্বাদ পেতে পারি?
240
00:20:51,001 --> 00:20:53,003
যুদ্ধ।
241
00:21:28,872 --> 00:21:30,290
ঠিক আছে।
242
00:21:32,376 --> 00:21:37,130
আমি ভোটানের সাথে তার উইসকনসিনে যাব।
243
00:21:40,467 --> 00:21:43,095
তাহলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
244
00:21:45,389 --> 00:21:47,265
ভালো হয়?
245
00:21:52,938 --> 00:21:54,439
ভালো আছে।
246
00:22:46,825 --> 00:22:49,661
ওহ, আপনি আপ. এই ভাল.
247
00:22:50,996 --> 00:22:53,999
- ঝড় মারা গেছে।
- না, তা হয়নি।
248
00:22:54,166 --> 00:22:56,418
আমরা একটি ব্যাংক ডাকাতি করতে যাচ্ছি.
249
00:22:56,585 --> 00:22:58,336
আপনি কিছু কফি চান?
250
00:23:26,323 --> 00:23:27,824
তুমি ভালো থাকো, ছেলে।
251
00:23:27,991 --> 00:23:30,827
জ্যাক এর কুমির হবে
আপনার বাইরে একটি কামড় নাও
252
00:23:31,870 --> 00:23:33,622
তুমি গুলি করবে না।
253
00:23:33,789 --> 00:23:35,749
আপনি চেষ্টা করবেন, কিন্তু বন্দুক জ্যাম হবে,
254
00:23:35,916 --> 00:23:38,835
বা খারাপ, এটা ব্যাকফায়ার করব
এবং আপনি দুটি আঙ্গুল হারাবেন.
255
00:23:40,128 --> 00:23:41,797
আপনার ভাগ্য ধাক্কা না.
256
00:24:07,447 --> 00:24:09,741
♪ ...আমার মনে বিশেষ... ♪
257
00:24:11,451 --> 00:24:12,869
আরে, আছে।
258
00:24:13,036 --> 00:24:15,622
আপনি আপনার মত চেহারা
ভাল দিন দেখেছি, বন্ধু।
259
00:24:15,789 --> 00:24:18,959
- তুমি ওখানে ঠিক আছো?
- আমি না।
260
00:24:19,126 --> 00:24:21,795
- কোথায় যাচ্ছিলেন?
- উইসকনসিন।
261
00:24:21,962 --> 00:24:24,131
তোমাকে ম্যাডিসন পর্যন্ত নিয়ে যাও।
প্রবেশ করুন
262
00:24:24,297 --> 00:24:26,967
- তুমি ধর্ষক?
- না।
263
00:24:27,134 --> 00:24:30,512
- খুনি?
- সম্প্রতি নয়। তুমি?
264
00:24:32,097 --> 00:24:35,600
আমি যে টিপ ফিরে আসন পেয়েছি
আপনি যদি একটি ভাল ঘুম চান।
265
00:24:40,147 --> 00:24:42,149
11 বছর শান্ত,
266
00:24:42,315 --> 00:24:45,235
কিন্তু আমি চালু মনে আছে
আপনার হাইওয়ের পাশে।
267
00:24:45,402 --> 00:24:49,239
♪ আমরা মাত্র এক বা দুই মিনিট নাচলাম
268
00:24:49,406 --> 00:24:53,160
♪ কিন্তু তারপর সে আমার কাছে আটকে গেল
সারা রাত ধরে
269
00:24:53,326 --> 00:24:55,996
♪ আমি কি প্রেমে পড়তে পারি? ♪
270
00:24:56,163 --> 00:24:57,539
আমি মাতাল নই।
271
00:24:57,706 --> 00:25:00,709
ঠিক আছে।
272
00:25:00,876 --> 00:25:03,879
মেঝেতে এক বস্তা ক্র্যানবেরি আছে।
273
00:25:04,045 --> 00:25:06,173
♪ ...আর সে আমার হাত ধরেছিল
274
00:25:06,339 --> 00:25:08,758
♪ আমি জানতাম এটা হতে পারে না
শুধু ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড... ♪
275
00:25:08,925 --> 00:25:10,468
আমার গাঁট স্পর্শ করার চেষ্টা করবেন না.
276
00:25:10,635 --> 00:25:14,598
আমার স্টাইল নয়, বন্ধু।
এবং আমার টাইপ না.
277
00:25:14,764 --> 00:25:16,141
কিন্তু ঘুম থেকে উঠলে,
278
00:25:16,308 --> 00:25:18,226
আমি প্রোগ্রামের গুণাবলী প্রশংসা করতে পারে.
279
00:25:18,393 --> 00:25:19,936
হ্যাঁ, তুমি তা করো।
280
00:25:20,103 --> 00:25:21,521
♪ আমি ভালো কিছুর মধ্যে আছি
281
00:25:21,688 --> 00:25:24,149
♪ কিছু আমাকে বলে
আমি কিছু একটার মধ্যে আছি... ♪
282
00:25:49,424 --> 00:25:51,009
এটা কিছু পাগল খারাপ ভাগ্য.
283
00:26:06,399 --> 00:26:07,400
না.
284
00:26:07,567 --> 00:26:09,486
না, না, না, না, না!
285
00:26:14,532 --> 00:26:16,576
ফাক!
286
00:26:44,729 --> 00:26:46,273
এটা দেখুন!
287
00:27:17,095 --> 00:27:18,888
এখন 11:35।
288
00:27:19,055 --> 00:27:21,891
আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল 11:00 এর জন্য।
289
00:27:22,058 --> 00:27:25,103
মিঃ ব্ল্যান্ডিং জানেন আপনি এখানে আছেন।
290
00:27:49,336 --> 00:27:50,879
মাফ করবেন।
291
00:27:51,046 --> 00:27:53,423
আপনি সম্ভবত মিঃ ব্ল্যান্ডিংকে কল করতে পারেন
292
00:27:53,590 --> 00:27:55,508
এবং তাকে বলুন আমি এখনও অপেক্ষা করছি?
293
00:27:55,675 --> 00:27:57,594
সে লাঞ্চে আছে।
294
00:27:57,761 --> 00:27:59,512
সে কবে ফিরবে?
295
00:28:16,363 --> 00:28:19,115
সে ফিরে আসবে না।
296
00:28:20,283 --> 00:28:21,868
অজুহাত?
297
00:28:22,035 --> 00:28:23,536
মিস্টার ব্ল্যান্ডিং।
298
00:28:23,703 --> 00:28:25,622
সে আজ আর ফিরবে না।
299
00:28:33,838 --> 00:28:36,132
আমি কি আগামীকালের জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে পারি?
300
00:28:36,299 --> 00:28:38,134
আপনাকে টেলিফোন করতে হবে।
301
00:28:38,301 --> 00:28:41,346
শুধুমাত্র টেলিফোনের মাধ্যমে অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
302
00:28:43,181 --> 00:28:44,724
আমি দেখছি।
303
00:28:46,476 --> 00:28:48,478
হাসছেন কেন?
304
00:28:48,645 --> 00:28:51,773
একজন সেলসম্যান নগ্ন অবস্থায় আছে
হাসি ছাড়া আমেরিকা।
305
00:28:52,816 --> 00:28:55,110
কাল আমি ফোন করব।
306
00:29:17,632 --> 00:29:19,884
পিক হোটেল, দয়া করে.
307
00:30:13,021 --> 00:30:14,981
ফাক! ফাক! ছিঃ! ফাক!
308
00:30:15,148 --> 00:30:16,774
ওহ.
309
00:30:17,901 --> 00:30:21,070
আল্লাহ পরিত্যাগ করা এই ট্যাক্সি চালাচ্ছিলেন
30 ঘন্টার জন্য।
310
00:30:21,237 --> 00:30:23,281
এটা অনেক বেশি।
311
00:30:24,324 --> 00:30:26,201
একজন মানুষকে দেখার অপেক্ষায় দিন কাটালাম
312
00:30:26,367 --> 00:30:27,827
যে আমাকে দেখতে পাবে না।
313
00:30:27,994 --> 00:30:30,371
আমার ফুফু আমাকে ঘৃণা করে।
314
00:30:30,538 --> 00:30:32,290
আমি এক সপ্তাহ আমেরিকায় আছি,
315
00:30:32,457 --> 00:30:34,459
এবং এটা আমার টাকা খাওয়া ছাড়া কিছুই করেনি.
316
00:30:34,626 --> 00:30:36,252
- আমি কিছুই বিক্রি করি না।
- হুম।
317
00:30:36,419 --> 00:30:37,921
আপনি কি বিক্রি করবেন?
318
00:30:38,087 --> 00:30:41,674
মূল্যহীন gewgaws এবং baubles
319
00:30:41,841 --> 00:30:43,468
এবং পর্যটক trinkets.
320
00:30:43,635 --> 00:30:46,429
এটা ভয়ানক, সস্তা,
321
00:30:46,596 --> 00:30:49,349
বোকা, কুৎসিত বিষ্ঠা
322
00:30:51,184 --> 00:30:53,102
- আপনি বিষ্ঠা বিক্রি করার চেষ্টা করেন?
- আমি বিষ্ঠা বিক্রি করি, হ্যাঁ.
323
00:30:53,269 --> 00:30:55,230
আর তারা কি এটা কিনবে না?
324
00:30:55,396 --> 00:30:56,773
- না।
- ওহ, অদ্ভুত।
325
00:30:56,940 --> 00:30:58,608
'কারণ আপনি যখন এখানে দোকানে তাকান,
326
00:30:58,775 --> 00:31:00,151
যে সব তারা বিক্রি.
327
00:31:00,318 --> 00:31:01,819
ছিঃ।
328
00:31:01,986 --> 00:31:03,446
অষ্টম অ্যাভিনিউ নিন।
329
00:31:03,613 --> 00:31:05,448
আমরা যে পথে আপটাউন যাব.
330
00:32:04,799 --> 00:32:06,426
আমার দাদি...
331
00:32:07,677 --> 00:32:09,679
একবার শপথ করেছিল যে সে একটি ইফরিত দেখেছিল,
332
00:32:09,846 --> 00:32:12,390
অথবা সম্ভবত একটি কুমারী,
333
00:32:12,557 --> 00:32:15,310
এক সন্ধ্যায়, অন
মরুভূমির প্রান্ত।
334
00:32:16,853 --> 00:32:19,147
আমরা সবাই তাকে বলেছিলাম এটি কেবল একটি বালির ঝড়,
335
00:32:19,314 --> 00:32:22,984
একটু বাতাস, কিন্তু সে তার মুখ দেখেছিল।
336
00:32:25,278 --> 00:32:29,490
এবং তার চোখ, আপনার মত,
আগুন জ্বলছিল।
337
00:32:31,117 --> 00:32:33,119
দাদিরাও এখানে এসেছেন।
338
00:32:34,579 --> 00:32:36,914
নিউইয়র্কে কি অনেক জ্বীন আছে?
339
00:32:37,957 --> 00:32:39,542
না.
340
00:32:40,543 --> 00:32:42,086
ফেরেশতা আছে।
341
00:32:43,755 --> 00:32:46,549
কিছু মানুষ আছে যাদেরকে আল্লাহ মাটি দিয়ে বানিয়েছেন।
342
00:32:49,052 --> 00:32:51,429
অতঃপর আছে আগুনের মানুষ।
343
00:32:52,555 --> 00:32:53,765
জ্বীন।
344
00:32:53,931 --> 00:32:56,100
তারা এখানে আমার লোকদের সম্পর্কে কিছুই জানে না।
345
00:32:57,143 --> 00:32:59,354
তারা মনে করে আমরা যা করি তা হল শুভেচ্ছা মঞ্জুর করা।
346
00:32:59,520 --> 00:33:01,147
যদি একটা ইচ্ছা দিতে পারতাম,
347
00:33:01,314 --> 00:33:03,232
আপনি কি মনে করেন আমি একটি ক্যাব চালাব?
348
00:33:03,399 --> 00:33:07,028
একবার আমি পিছনের সিটে একজন লোক বিষ্ঠা ছিল.
349
00:33:07,195 --> 00:33:09,781
আমাকে সেই সিট থেকে ভেজা বিষ্ঠা পরিষ্কার করতে হয়েছিল।
350
00:33:09,947 --> 00:33:11,949
বলুন তো, এটা কি ঠিক?
351
00:33:18,122 --> 00:33:19,707
এটা ঠিক না।
352
00:34:05,253 --> 00:34:06,963
পরিবর্তন রাখুন।
353
00:34:22,729 --> 00:34:24,313
আমি 318 নম্বর রুমে আছি।
354
00:34:28,025 --> 00:34:31,112
76 তম এবং ম্যাডিসন যাচ্ছেন।
355
00:35:28,920 --> 00:35:31,005
আমি যা দেখছি তা আপনি দেখতে চান।
356
00:35:57,907 --> 00:36:00,326
আমি ইচ্ছা মঞ্জুর না.
357
00:36:03,913 --> 00:36:06,207
কিন্তু তুমি করো।
358
00:39:47,386 --> 00:39:49,889
আমি ইচ্ছা মঞ্জুর না.
359
00:39:59,231 --> 00:40:01,525
আহ, এই যে ব্যাংক আমি ডাকাতি করব,
360
00:40:01,692 --> 00:40:03,277
তাই হ্যালো বলতে চলুন.
361
00:40:03,444 --> 00:40:05,488
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
362
00:40:05,654 --> 00:40:07,531
- একটু বিশ্বাস রেখো ছেলে।
- জাহান্নাম, না!
363
00:40:07,698 --> 00:40:10,618
কিভাবে একটি উচ্চ ক্ষমতা বিশ্বাস সম্পর্কে
আমাকে সফল করতে চান?
364
00:40:10,785 --> 00:40:12,953
- ফাক, না.
- ওহ, ফাক, হ্যাঁ!
365
00:40:13,120 --> 00:40:14,872
তুমি আমার দেহরক্ষী, তাই না?
366
00:40:15,915 --> 00:40:17,708
তার মানে তুমি আমার শরীর পাহারা দাও।
367
00:40:17,875 --> 00:40:19,543
এটা কি ঠিক নয়?
368
00:40:19,710 --> 00:40:21,837
যখন আপনি একটি ব্যাংক ডাকাতি করছেন না.
369
00:40:22,004 --> 00:40:23,881
এই মুহূর্তে আমার শরীর
ব্যাংকে যাচ্ছে।
370
00:40:24,048 --> 00:40:26,467
এটা ছিনতাই নয়।
চলো। শিখুন।
371
00:40:26,634 --> 00:40:28,636
- এটা মজা হবে.
- ঠিক আছে, দেখ।
372
00:40:28,803 --> 00:40:31,263
আমরা একটি কমপ্যাক্ট ছিল
অথবা যাই হোক না কেন আপনি এটা বলা হয়.
373
00:40:31,430 --> 00:40:33,015
ঠিক আছে?
আমি বেআইনি কিছু করছি না।
374
00:40:33,182 --> 00:40:34,600
ওহ, আপনি না.
375
00:40:34,767 --> 00:40:36,807
ভাল, হয়তো বাদে
একটু সাহায্যকারী এবং উৎসাহিত করা,
376
00:40:36,852 --> 00:40:38,412
এবং, অবশ্যই, চুরি করা টাকা গ্রহণ.
377
00:40:38,562 --> 00:40:40,314
এর শেষে কি বলবো,
378
00:40:40,481 --> 00:40:43,192
তুমি গোলাপের মতো গন্ধ নিয়ে বেরিয়ে আসবে।
379
00:40:46,487 --> 00:40:47,988
ফাক।
380
00:40:48,155 --> 00:40:49,323
ফাক।
381
00:40:50,366 --> 00:40:52,201
ফাক!
382
00:40:56,747 --> 00:40:59,667
মাফ করবেন। আপনি আমাকে বলতে পারেন
জমা স্লিপ কোথায়?
383
00:40:59,834 --> 00:41:01,544
প্রাচীরের সামনের দরজার বাইরে।
384
00:41:01,710 --> 00:41:03,510
এবং যদি আমার তৈরি করার প্রয়োজন হয়
একটি রাতারাতি আমানত?
385
00:41:03,629 --> 00:41:05,172
- একই ফর্ম।
- ধন্যবাদ।
386
00:41:19,270 --> 00:41:22,106
আহা, তোমাকে খুশি লাগছে না।
387
00:41:22,273 --> 00:41:24,233
আমি জেল থেকে পাঁচ দিন বাইরে আছি,
388
00:41:24,400 --> 00:41:26,318
তুমি ঠিক করছ আমাকে ছয়ের মধ্যে ফেরানোর জন্য।
389
00:41:26,485 --> 00:41:28,946
ক্ষত-বিক্ষত হওয়ার আগে রক্ত ঝরবে না, তাই না?
390
00:41:29,113 --> 00:41:31,031
আপনি আমাকে চান
একটা হট চকলেট পাবো?
391
00:41:31,198 --> 00:41:33,242
হ্যাঁ, আসুন!
আমি আপনাকে একটি গরম কোকো কিনতে দাও.
392
00:41:35,911 --> 00:41:37,580
সংখ্যাটি নিচে লিখুন।
393
00:41:57,933 --> 00:42:00,102
আপনার কোকোতে আপনি marshmallows পেয়েছেন.
394
00:42:00,269 --> 00:42:01,645
আপনি marshmallows পছন্দ করেন?
395
00:42:01,812 --> 00:42:03,612
কথা বলছিস কেন
আমি marshmallows সম্পর্কে?
396
00:42:03,689 --> 00:42:05,316
যেমন আমি মার্শমেলো নিয়ে চিন্তিত।
397
00:42:05,482 --> 00:42:07,276
হ্যাঁ, আমি মার্শমেলো পছন্দ করি।
398
00:42:07,443 --> 00:42:08,944
আমাদের যা দরকার তা হল তুষার।
399
00:42:09,111 --> 00:42:12,364
কঠিন, ড্রাইভিং, বিরক্তিকর তুষার।
400
00:42:12,531 --> 00:42:14,283
আমি তোমাকে তুষার ভাবতে চাই।
401
00:42:14,450 --> 00:42:17,620
তুষার ভাবুন। তুষার ভাবুন।
402
00:42:17,786 --> 00:42:20,206
- তুষার?
- তুষার। হ্যাঁ, তুষার।
403
00:42:20,372 --> 00:42:22,917
পশ্চিমে ওই মেঘগুলো দেখছ?
404
00:42:23,083 --> 00:42:27,421
যারা বড়, গাঢ় করতে মনোনিবেশ করুন.
405
00:42:27,588 --> 00:42:30,966
অন্ধকার আকাশ এবং ড্রাইভিং বাতাস সম্পর্কে চিন্তা করুন
406
00:42:31,133 --> 00:42:32,760
আর্কটিক থেকে নেমে আসছে।
407
00:42:32,927 --> 00:42:35,471
- তুষার ভাবুন।
- ঠিক আছে।
408
00:42:35,638 --> 00:42:37,848
- এবং এটা কিভাবে সাহায্য করবে?
- কিছু করতে পারে না।
409
00:42:38,015 --> 00:42:40,601
তবে অন্তত এটি আপনার মনকে কেন্দ্রীভূত করবে।
410
00:42:40,768 --> 00:42:43,270
তুষার, তুষার।
411
00:42:50,110 --> 00:42:51,654
তুষার।
412
00:43:02,122 --> 00:43:03,624
তুষার।
413
00:43:05,125 --> 00:43:06,835
তুষার।
414
00:43:17,346 --> 00:43:19,598
আমরা এখানে আছি.
415
00:43:19,765 --> 00:43:22,268
ওয়েল, আমি এখানে.
আপনি অন্য কোথাও আছেন।
416
00:43:24,979 --> 00:43:27,314
শুধু তুষার নিয়ে ভাবছি।
417
00:43:36,657 --> 00:43:39,702
সেই মহিলা মনে করেন যীশু
তার পাপের জন্য কষ্টভোগ.
418
00:43:39,868 --> 00:43:41,245
তারা তার পাপ.
419
00:43:41,412 --> 00:43:43,622
কেন যীশু সব কষ্ট করতে হবে?
420
00:43:45,040 --> 00:43:46,917
কারণ তার বাবা তার গাধা বলি দিয়েছেন।
421
00:43:47,084 --> 00:43:48,460
অভিভাবককে দোষারোপ করবেন না।
422
00:43:48,627 --> 00:43:50,838
ঘুরতে ঘুরতে অনেক কষ্ট আর দোষ,
423
00:43:51,005 --> 00:43:53,841
যদিও সেই সাদা যীশু, ভাল,
424
00:43:54,008 --> 00:43:56,218
একটু বেশি কষ্ট সহ্য করতে পারে।
425
00:43:56,385 --> 00:43:59,054
সে খুব ভালো করছে
আজকাল নিজের জন্য।
426
00:44:00,931 --> 00:44:03,517
এবং যীশু কত রঙের মধ্যে আসে?
427
00:44:03,684 --> 00:44:06,478
কেন, আপনি আপনার সাদা জেসুইট-স্টাইলের যিশু পেয়েছেন।
428
00:44:06,645 --> 00:44:08,355
আপনি আপনার কালো আফ্রিকান যীশু পেয়েছেন.
429
00:44:08,522 --> 00:44:10,065
আপনি আপনার ব্রাউন মেক্সিকান যীশু পেয়েছেন.
430
00:44:10,232 --> 00:44:12,151
আপনি আপনার স্বচ্ছ গ্রীক যীশু পেয়েছেন.
আপনার আছে...
431
00:44:12,318 --> 00:44:14,528
আচ্ছা, এটা একটা...
যে যীশু অনেক.
432
00:44:16,613 --> 00:44:18,490
যীশুর জন্য অনেক প্রয়োজন,
433
00:44:18,657 --> 00:44:21,285
তাই যীশু অনেক আছে.
434
00:44:22,369 --> 00:44:24,288
এখন, মেক্সিকান যিশু এখানে এসেছেন
435
00:44:24,455 --> 00:44:26,332
একই ভাবে অনেক মেক্সিকান করে।
436
00:44:26,498 --> 00:44:27,916
- অবৈধভাবে।
- ওহ!
437
00:44:28,083 --> 00:44:30,210
না, এটা জাতিগত হচ্ছে না।
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
438
00:44:30,377 --> 00:44:32,004
সে তোমাকে বলবে।
439
00:44:32,171 --> 00:44:34,048
তিনি রিও গ্রান্ডে পাড়ি দিয়েছিলেন,
440
00:44:34,214 --> 00:44:36,175
এপিথেট পরামর্শ হিসাবে তার পিঠ ভিজা হিসাবে.
441
00:44:36,342 --> 00:44:38,469
- পরবর্তী গ্রাহক।
- ওহ!
442
00:44:38,635 --> 00:44:40,054
শুভ বিকাল।
443
00:44:40,220 --> 00:44:42,639
আমি ইন্সটা-প্রিন্ট করতে চাই
বিজনেস কার্ডের কয়েক সেট।
444
00:44:42,806 --> 00:44:46,393
এবং আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন হতে পারে
কিছু পোস্টার মুদ্রণ সঙ্গে.
445
00:44:47,436 --> 00:44:49,355
তুষার। তুষার।
446
00:44:49,521 --> 00:44:51,357
তুষার।
447
00:46:01,385 --> 00:46:03,178
আমি মনে করি যে যথেষ্ট.
448
00:46:04,471 --> 00:46:06,265
যথেষ্ট কি?
449
00:46:07,307 --> 00:46:08,892
তুষার।
450
00:46:10,519 --> 00:46:12,646
শহরকে অচল করতে চাই না।
451
00:46:33,584 --> 00:46:36,170
- আমি তুষার ভেবেছিলাম।
- এবং এটা তুষারপাত.
452
00:46:36,336 --> 00:46:37,963
আপনি কি জানেন?
453
00:46:48,140 --> 00:46:49,683
আমি এই জায়গা ভালোবাসি.
454
00:46:49,850 --> 00:46:52,478
খাবার বিশেষ করে না
ভাল, কিন্তু পরিবেশ...
455
00:46:53,687 --> 00:46:55,063
unmissable
456
00:46:55,230 --> 00:46:56,982
চলো, খেয়ে নাও।
457
00:46:57,149 --> 00:46:59,359
খালি পেটে ব্যাংক ডাকাতি করা যাবে না।
458
00:46:59,526 --> 00:47:00,903
না, আমি ক্ষুধার্ত নই।
459
00:47:01,069 --> 00:47:03,822
কে বলে খেতে ক্ষুধার্ত থাকতে হবে?
460
00:47:03,989 --> 00:47:05,824
আজ তুষারপাতের কথা ছিল না।
461
00:47:06,950 --> 00:47:08,952
এমনকি ঠান্ডা হওয়ার কথা ছিল না।
462
00:47:10,787 --> 00:47:13,582
সুতরাং, আপনি পুরোপুরি ঠিক আছে বিশ্বাস
463
00:47:13,749 --> 00:47:16,001
টেলিভিশনে সেই ক্ষুদ্র মানুষ
আবহাওয়ার পূর্বাভাস দিতে পারে,
464
00:47:16,168 --> 00:47:18,420
কিন্তু আপনি আতঙ্কে কুঁচকে যাচ্ছেন
465
00:47:18,587 --> 00:47:20,797
নিছক পরামর্শে
যে আপনি এটি তুষারপাত করতে পারেন.
466
00:47:20,964 --> 00:47:23,634
সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি হল বিজ্ঞান, ঠিক আছে?
অন্যটি ফ্যান্টাসি।
467
00:47:23,800 --> 00:47:26,428
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলছেন
যেমন আপেল এবং কমলা।
468
00:47:26,595 --> 00:47:28,263
এটা আপেল এবং কমলা নয়, ঠিক আছে?
469
00:47:28,430 --> 00:47:30,557
এটা বাস্তবতা এবং কল্পনা।
470
00:47:30,724 --> 00:47:33,560
ওহ, তাই বিশ্ব কিভাবে কাজ করে!
471
00:47:33,727 --> 00:47:35,479
এটি হয় বাস্তব বা এটি কল্পনা।
472
00:47:35,646 --> 00:47:37,481
হ্যাঁ, পৃথিবী এভাবেই চলে।
473
00:47:37,648 --> 00:47:39,650
হ্যাঁ, যে লোকটি দেখেনি সে বলে।
474
00:47:39,816 --> 00:47:43,070
ছায়া, সর্বোত্তম, তুমি কষ্ট পাবে
কল্পনার ব্যর্থতা থেকে।
475
00:47:43,237 --> 00:47:44,905
আমরা এটা ঠিক করতে হবে.
476
00:47:45,072 --> 00:47:46,865
উহ-ওহ, দেখ ছাগলটা কি টেনে নিয়ে গেছে।
477
00:47:47,032 --> 00:47:48,408
- বিড়াল।
- ছাগল।
478
00:47:48,575 --> 00:47:50,285
বড়, পদ, দুর্গন্ধযুক্ত ছাগল।
479
00:47:50,452 --> 00:47:51,954
পাগল সুইনি, তুমি দেখতে একজন মানুষের মতো
480
00:47:52,120 --> 00:47:54,000
যারা কঠিন উপর পড়ে গেছে
একটি মহান উচ্চতা থেকে বার.
481
00:47:54,164 --> 00:47:56,044
ভেবেছিলাম আমি যাবো না
উইসকনসিন পর্যন্ত দেখা হবে।
482
00:47:56,124 --> 00:47:57,668
আমি কখনই উইসকনসিনে যেতে পারব না,
483
00:47:57,834 --> 00:47:59,545
আমার ভাগ্যের বর্তমান অবস্থার সাথে নয়।
484
00:47:59,711 --> 00:48:01,338
এই cunt আমার মুদ্রা পেয়েছেন.
485
00:48:02,548 --> 00:48:04,424
আমাকে আমার মুদ্রা দাও, cunt.
486
00:48:04,591 --> 00:48:08,053
- কয়েনটা তুমি আমাকে দিয়েছ?
- সাক্ষী। তার একটা পয়েন্ট আছে।
487
00:48:09,096 --> 00:48:10,639
আমি তোমাকে ভুল মুদ্রা দিয়েছি।
488
00:48:10,806 --> 00:48:12,891
আমি আপনাকে যে আমার ভাগ্যবান মুদ্রা দিয়েছি.
489
00:48:13,058 --> 00:48:16,562
ওয়েল, আপনি হতে সামর্থ্য না
একটি ভাগ্যবান মুদ্রা নিয়ে খুব অসাবধান।
490
00:48:16,728 --> 00:48:18,772
যে ভালো কিছু, আপনি স্তব্ধ করতে চান.
491
00:48:18,939 --> 00:48:22,192
কি বলবো, দেবো
আপনি আপনার ভাগ্যবান মুদ্রা ফিরে
492
00:48:22,359 --> 00:48:25,028
যখন তুমি আমাকে বল
আপনি কিভাবে এটি পাতলা বাতাস থেকে বের করে এনেছেন।
493
00:48:25,195 --> 00:48:26,905
আমি পাতলা বাতাস থেকে এটা plucked
494
00:48:27,072 --> 00:48:30,075
আমি কিভাবে এটি পাতলা বাতাস থেকে বের করে এনেছি,
ya bug-etin' nonce.
495
00:48:31,493 --> 00:48:35,330
এখন আমাকে... আমার... মুদ্রা দাও।
496
00:48:35,497 --> 00:48:39,084
ছুড়ে ফেলে দিলাম... দূরে।
497
00:48:39,251 --> 00:48:43,297
কোথায়... ফেলে দিয়েছ... দূরে?
498
00:48:45,632 --> 00:48:47,676
ঈগল পয়েন্ট, ইন্ডিয়ানা।
499
00:48:50,053 --> 00:48:52,931
সুতরাং, আপনি যদি আপনার ভাগ্যবান মুদ্রা ফেরত চান,
500
00:48:53,098 --> 00:48:55,350
পার্কভিউ কবরস্থানে আপনার পথ তৈরি করুন।
501
00:48:55,517 --> 00:48:57,436
সেখানে আপনি আমার স্ত্রীর কবর পাবেন
502
00:48:57,603 --> 00:48:59,187
উপরে আপনার মুদ্রা দিয়ে।
503
00:48:59,354 --> 00:49:01,023
ওহ, তুমি চোদন.
504
00:49:02,691 --> 00:49:04,818
ধরুন আমি আরও একজন হব
পুরুষদের লম্বা লাইনে
505
00:49:04,985 --> 00:49:06,820
আপনার মৃত স্ত্রীর উপরে আরোহণ করতে।
506
00:49:06,987 --> 00:49:08,655
সুন্দর হও।
507
00:49:10,490 --> 00:49:12,784
- উইসকনসিনে দেখা হবে।
- হ্যাঁ।
508
00:49:13,910 --> 00:49:16,330
শুভকামনা, ম্যাড সুইনি।
509
00:49:16,496 --> 00:49:18,081
আমি আবার গাড়িতে দেখা করব।
510
00:49:18,248 --> 00:49:20,000
শুধু নিশ্চিত করুন যে সে এটি চুরি করে না।
511
00:49:28,842 --> 00:49:30,761
এখন, আপনি একটি করতে যাচ্ছেন
সামান্য হালকা কেনাকাটা
512
00:49:30,927 --> 00:49:32,304
মুদি দোকানে
513
00:49:32,471 --> 00:49:34,181
ফোন বুথে একটু সময় কাটান।
514
00:49:34,348 --> 00:49:35,868
যদি কেউ তোমাকে জিজ্ঞেস করে তুমি কি করছ,
515
00:49:36,016 --> 00:49:38,036
ভাল, আপনি অপেক্ষা করছেন
আপনার গার্লফ্রেন্ড থেকে একটি কল.
516
00:49:38,060 --> 00:49:39,311
তার গাড়ি ভেঙে পড়ে।
517
00:49:39,478 --> 00:49:40,937
এখানে।
518
00:49:41,104 --> 00:49:44,441
- এইটা কে?
- তুমি এই ফাক।
519
00:49:45,525 --> 00:49:48,070
"এ. হ্যাডক, ডিরেক্টর অফ সিকিউরিটি,
A1 নিরাপত্তা সেবা।"
520
00:49:48,236 --> 00:49:49,696
হ্যাঁ, এটাই তুমি।
521
00:49:49,863 --> 00:49:51,365
কিন্তু 'এ' স্ট্যান্ড কিসের জন্য?
522
00:49:51,531 --> 00:49:54,451
আলবার্তো? আলফোনস? অগাস্টিন?
523
00:49:54,618 --> 00:49:56,203
অ্যামব্রোস?
এটা সম্পূর্ণ আপনার উপর নির্ভর করে।
524
00:49:56,370 --> 00:49:58,538
'অ্যাশোল' আমার মনে হয়।
525
00:49:58,705 --> 00:50:00,207
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, গাধা.
526
00:50:00,374 --> 00:50:02,084
আমি জেমস ও'গরম্যান
আমার বন্ধুদের কাছে জিমি।
527
00:50:02,250 --> 00:50:04,044
আমিও একটা কার্ড পেয়েছি।
528
00:50:04,211 --> 00:50:07,172
ঠিক আছে। চল এখান থেকে বের হই।
529
00:50:07,339 --> 00:50:08,715
হুহ? ঠিক আছে।
530
00:50:10,425 --> 00:50:11,945
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন রেখে যাচ্ছি।
531
00:50:12,052 --> 00:50:14,221
যদি এই রাতের শেষে
আপনি কারাগারে শেষ করবেন না,
532
00:50:14,388 --> 00:50:16,098
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?
533
00:50:17,557 --> 00:50:19,559
এই প্রশ্নের উত্তর দেবেন না।
534
00:51:16,950 --> 00:51:19,286
না, না, না, না, না, না।
535
00:51:21,663 --> 00:51:23,749
ফাক!
536
00:51:46,772 --> 00:51:48,148
A1 নিরাপত্তা সেবা।
537
00:51:48,315 --> 00:51:50,192
আমি কি এ. হ্যাডকের সাথে কথা বলতে পারি?
538
00:51:50,358 --> 00:51:51,777
ওহ, এই অ্যান্ডি হ্যাডক.
539
00:51:51,943 --> 00:51:53,612
মিস্টার হ্যাডক, ইনি শিকাগো পুলিশ।
540
00:51:53,779 --> 00:51:55,379
আপনি প্রথম নদীর তীরে একজন লোক পেয়েছেন
541
00:51:55,530 --> 00:51:57,199
বাজারের কোণে এবং দ্বিতীয়?
542
00:51:57,365 --> 00:51:59,201
উহ... হ্যাঁ.
এটা... এটা ঠিক, অফিসার.
543
00:51:59,367 --> 00:52:03,038
এটা... এটা জেমস ও'গরম্যান হওয়া উচিত.
কোন সমস্যা আছে?
544
00:52:03,205 --> 00:52:04,414
কোন সমস্যা নেই, স্যার।
545
00:52:04,581 --> 00:52:06,309
শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন
সবকিছু ঠিক আছে।
546
00:52:06,333 --> 00:52:07,935
- আচ্ছা, ধন্যবাদ।
- আমরা শুধু উদ্বিগ্ন।
547
00:52:07,959 --> 00:52:09,771
কারণ এরকম কিছু
সত্যিই পরিচালনা করা উচিত
548
00:52:09,795 --> 00:52:11,171
দুই জন কর্মী দ্বারা।
549
00:52:11,338 --> 00:52:12,714
ওহ, এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন!
550
00:52:12,881 --> 00:52:14,591
আরও ভাল, আপনি সেই কৃপণ জারজদের বলুন
551
00:52:14,758 --> 00:52:16,301
এটি সম্পর্কে প্রথম নদী তীরে নিচে.
552
00:52:16,468 --> 00:52:18,428
মানে, এরা আমার পুরুষ
আমি লাইনে রাখছি।
553
00:52:18,470 --> 00:52:19,805
আপনি জানেন, তারা ভাল মানুষ.
554
00:52:19,971 --> 00:52:24,434
আপনি জানেন, আপনি মত শব্দ
একজন উজ্জ্বল যুবক, অফিসার...?
555
00:52:24,601 --> 00:52:26,978
- মায়ারসন।
- অফিসার মায়ারসন।
556
00:52:28,063 --> 00:52:30,190
আপনার যদি কখনও অতিরিক্ত সপ্তাহান্তে কাজের প্রয়োজন হয়,
557
00:52:30,357 --> 00:52:32,025
আপনি শুধু আমাদের একটি কল দিন.
558
00:52:32,192 --> 00:52:33,735
- আপনি আমার কার্ড পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, স্যার।
559
00:52:33,902 --> 00:52:36,822
- এটা ধরে রাখো। আপনি আমাদের কল.
- হ্যাঁ, স্যার।
560
00:52:36,988 --> 00:52:38,865
সন্ধ্যা ভালো কাটুক, স্যার।
561
00:52:46,706 --> 00:52:48,917
তাই যে আপনি অর্থ উপার্জন কি কি.
562
00:52:49,084 --> 00:52:51,253
আপনি এখন আমাকে বিশ্বাস করেন?
563
00:52:52,295 --> 00:52:53,880
আমি বিশ্বাস করি আপনি বিদ্যমান.
564
00:52:54,047 --> 00:52:56,842
ওহ, আমি মনে করি আমি প্রাপ্য
তার চেয়ে একটু বেশি বিশ্বাস।
565
00:52:57,008 --> 00:52:58,468
আপনি কি জেলে ফিরেছেন?
566
00:52:58,635 --> 00:53:00,554
কারাগারে ফিরে যাওয়ার জন্য সমস্ত হাহাকার,
567
00:53:00,720 --> 00:53:02,347
এবং আপনি না, আপনার আছে?
568
00:53:02,514 --> 00:53:04,641
এখনো না।
569
00:53:10,188 --> 00:53:12,691
এটি বিশ্বের একমাত্র দেশ
570
00:53:12,858 --> 00:53:15,110
যে এটা কি বিস্ময়.
571
00:53:15,277 --> 00:53:17,529
আপনি অনেক হয়েছে
অন্যান্য দেশ, আপনি কি?
572
00:53:17,696 --> 00:53:19,823
না। না, কখনোই না, শুধু এইটা।
573
00:53:20,907 --> 00:53:22,826
শুধু যে অন্যরা জানে তারা কি।
574
00:53:22,993 --> 00:53:26,162
মানে, কেউ অবাক হয় না
নরওয়ের হৃদয় সম্পর্কে
575
00:53:26,329 --> 00:53:28,540
অথবা খুঁজতে যায়
মোজাম্বিকের আত্মা।
576
00:53:28,707 --> 00:53:30,542
মোজাম্বিক জানে এটা কি।
577
00:53:30,709 --> 00:53:32,252
তারা সবাই জানে তারা কি।
578
00:53:32,419 --> 00:53:33,879
আমেরিকানরা জানে তারা কারা।
579
00:53:34,045 --> 00:53:35,422
তারা চেনার ভান করে।
580
00:53:35,589 --> 00:53:37,007
কিন্তু এটা এখনও শুধু ভান.
581
00:53:37,173 --> 00:53:39,175
যেন আমি এখন ভান করছি।
ঠিক তোমার মত।
582
00:53:39,342 --> 00:53:41,553
আমি কি ভান করছি?
583
00:53:42,596 --> 00:53:47,475
আপনি ভান করছেন আপনি পারবেন না
অসম্ভব জিনিসে বিশ্বাসী।
584
00:53:50,270 --> 00:53:54,149
উহ, আমি সত্যিকার অর্থে প্রতারিত হব
যদি আমি সেই বাজে কথা বিশ্বাস করতাম।
585
00:53:54,316 --> 00:53:56,443
যদি আপনি বিভ্রান্ত হন, আমি বিশ্বাস করি এটি আসল।
586
00:53:56,610 --> 00:54:00,447
আপনি আমাকে আঘাত করবেন না
বিকৃত টাইপ
587
00:54:19,549 --> 00:54:21,217
ঠিক আছে, চলুন
588
00:54:23,470 --> 00:54:25,931
হুহ?
589
00:54:26,097 --> 00:54:28,224
আমি কি তুষার তৈরি করেছি?
590
00:54:29,643 --> 00:54:31,937
আপনি কি তুষার তৈরি করেছেন?
591
00:54:37,025 --> 00:54:39,903
ওয়েল, যদি আপনি চয়ন
বিশ্বাস করুন আপনি তুষার তৈরি করেছেন,
592
00:54:40,070 --> 00:54:43,156
তাহলে আপনি বাঁচতে পারবেন
আপনার বাকি জীবন বিশ্বাস
593
00:54:43,323 --> 00:54:46,451
যে আপনি অসম্ভব জিনিস করতে পারেন.
594
00:54:47,535 --> 00:54:49,454
অথবা আপনি এটি একটি বিভ্রম বিশ্বাস করতে পারেন.
595
00:54:49,621 --> 00:54:51,706
না, দেখুন, বিভ্রম বাস্তব মনে হয়, ঠিক আছে?
596
00:54:51,873 --> 00:54:54,000
সেজন্য এটা একটা প্রলাপ।
এর কোনোটাই বাস্তব মনে হয় না।
597
00:54:54,167 --> 00:54:55,877
এটা স্বপ্নের মত মনে হয়.
598
00:54:56,920 --> 00:54:59,506
কি সুন্দর, সুন্দর জিনিস
599
00:54:59,673 --> 00:55:02,217
আপনি যখন ঘুমাচ্ছেন না তখন স্বপ্ন দেখতে সক্ষম হবেন।
600
00:55:05,136 --> 00:55:06,805
আমি করেছি...
601
00:55:06,972 --> 00:55:08,682
আমি যথেষ্ট পথ অতিক্রম করেছি
602
00:55:08,848 --> 00:55:11,267
জানতে হবে যে চারজনের মধ্যে একজন
মানুষ পাথর বোকা.
603
00:55:11,434 --> 00:55:13,687
এমনকি বুদ্ধিমানরাও পেয়েছেন
এক ধরনের বিভ্রম
604
00:55:13,853 --> 00:55:17,023
তারা বিশ্বাস করে, কিনা
এটা দেবতা বা ভূত।
605
00:55:21,194 --> 00:55:23,029
আপনি কি প্রেমে বিশ্বাস করেন?
606
00:55:23,196 --> 00:55:25,323
হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি প্রেম থেকে বিষ্ঠা.
607
00:55:25,490 --> 00:55:27,158
আপনি কি সবসময়?
608
00:55:28,576 --> 00:55:29,995
লরার আগে নয়।
609
00:55:30,161 --> 00:55:32,372
তাই আপনি না করা পর্যন্ত বিশ্বাস করেননি,
610
00:55:32,539 --> 00:55:35,083
এবং তারপর পৃথিবী বদলে গেল
কারণ তুমি বিশ্বাস করেছিলে।
611
00:55:35,250 --> 00:55:38,586
বিশ্বাস একটি পণ্য মাত্র
আমরা যে কোম্পানি রাখি
612
00:55:38,753 --> 00:55:40,964
এবং আমরা কত সহজে ভয় পাই।
613
00:55:41,131 --> 00:55:42,882
এবং আপনি সহজে ভয় পাবেন না।
614
00:55:43,049 --> 00:55:46,636
এবং আমার কোম্পানি সন্দেহজনক.
615
00:55:46,803 --> 00:55:48,388
সবসময় হয়েছে.
616
00:55:52,100 --> 00:55:56,271
একমাত্র জিনিস যা ভয় পায়
আমাকে ভুলে যাওয়া হচ্ছে।
617
00:55:57,313 --> 00:55:59,733
আমি বেশিরভাগ জিনিস থেকে বেঁচে থাকতে পারি, কিন্তু তা নয়।
618
00:56:00,942 --> 00:56:03,987
স্মৃতির সবচেয়ে ভালো অংশ হল...
619
00:56:04,154 --> 00:56:06,072
বেশিরভাগই ভুলে যাওয়া সম্পর্কে।
620
00:56:06,239 --> 00:56:09,951
আমাদের কাছে কী গুরুত্বপূর্ণ তা আমরা মনে রাখি।
621
00:56:11,369 --> 00:56:13,288
আমি ভাবছি প্রথম জিনিস কি হবে
622
00:56:13,455 --> 00:56:14,914
যে আপনার মনের মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত হয়
623
00:56:15,081 --> 00:56:16,833
আপনি এই সন্ধ্যায় ফিরে তাকান যখন?
624
00:56:18,293 --> 00:56:21,713
তুষার, আমি বাজি ধরছি।
625
00:56:46,905 --> 00:56:48,573
রুম 55।
626
00:57:51,010 --> 00:57:52,554
হাই, কুকুরছানা.
627
00:57:59,269 --> 00:58:05,066
♪ আমি সেন্ট জেমস ইনফার্মারিতে গিয়েছিলাম
628
00:58:07,068 --> 00:58:12,240
♪ আমি আমার বাচ্চার কান্না শুনেছি
629
00:58:14,159 --> 00:58:20,373
♪ এবং আমি খুব ভগ্নহৃদয় অনুভব করেছি
630
00:58:21,875 --> 00:58:23,960
♪ সে আমার ছিল
631
00:58:24,127 --> 00:58:26,629
♪ আমার নিজের
632
00:58:29,674 --> 00:58:35,138
♪ আমি ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলাম
633
00:58:37,265 --> 00:58:43,688
♪ সে খুব কম, সে বলল
634
00:58:44,731 --> 00:58:50,236
♪ আমি আমার বাচ্চাকে দেখতে ফিরে গিয়েছিলাম
635
00:58:52,113 --> 00:58:53,698
♪ ভাল ঈশ্বর
636
00:58:54,741 --> 00:58:57,202
♪ সে সেখানে মৃত অবস্থায় পড়ে আছে। ♪